AKG SR 40 DIVERSITY Dokumentacja

BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 12Please read the manual before using the e

10 SR 40 FLEXX10 SR 40 FLEXX5 FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache BehebungKein Ton.1. Steckernetzteil ist nicht an Empfän-ger bzw. Netzsteckdose ang

11SR 40 FLEXX 11SR 40 FLEXX5 FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache BehebungVerzerrungen. 1. GAIN-Regler zu hoch oder zu nied-rig eingestellt.2. Störun

Table of ContentsPageFCC Statement...

1.1 Safety1.2 Environment1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ven-tilation slots in the equipment.2. T

2 Description2.1 Introduction2.2 Packing List2.3 Optional Accessories2.4 SR 40 FLEXX Receiver*Ask your dealer about usablefrequency bands for WMS 40FL

2 DescriptionRefer to fig. 1 on page 14.2.4.2 Rear PanelFig. 2: Rear panel of SR 40 FLEXX receiver .Refer to fig. 2.3a OK (green): This LED is lit to

3 Setting upImportant!3.1 Positioning the Receiver3.2 Connecting the Receiver to a Balanced InputFig. 3: Connecting the receiver to a balanced mixer i

3 Setting up3.4 Connecting the Receiver to PowerFig. 5: Connecting to power.Refer to fig. 5.3.5 Setting Frequencies1. Check that the AC mains voltage

3 Setting up18 SR 40 FLEXX1. Check that the carrier frequency (frequencies) of the transmitter is (are) identical to thereceiving frequencies of your

4 Cleaning• Use a soft cloth moistened with water to clean the receiver surfaces.19SR 40 FLEXX5 TroubleshootingProblem Possible Cause RemedyNo sound.1

2 SR 40 FLEXX2 SR 40 FLEXXBDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 2 (Schwarz/Black Auszug)

5 Troubleshooting20 SR 40 FLEXXProblem Possible Cause Remedy2. Interference from other wirelesssystems, TV, radio, CB radios, ordefective electrical a

Page1 Sécurité et environnement...221.1 Sécurité..

1.1 Sécurité1.2 Environnement1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l’appareil et à ce que rien ne tombeà l’intérieur par les fentes d

2 Description2.1 Introduction2.2 Fournitures d’origine2.3 Accessoires optionnels2.4 Récepteur SR 40 FLEXX* Renseignez-vous auprès devotre distributeur

2 Descriptionle récepteur est sous tension mais ne reçoit pas de signal.Lorsque les LED RF/OK, AF/OK et soit la LED DIVERSITY A, soit la LED DIVERSITY

3 Mise en service• Avant de mettre en service votre WMS 40 FLEXX, réglez l’émetteur et le récep-teur sur la même fréquence (1, 2 ou 3) à l’aide du sél

3 Mise en service26 SR 40 FLEXX3.4 Raccordement du récepteur au secteurFig. 5 : connexion au secteurVoir fig. 5.3.5 Réglage de la fréquenceL!1. Vérifi

3 Mise en serviceVoir la fig. 1 de la page 23.3.6 Avant le soundcheckImportant !3.7 Systèmes multi-canauxRemarque :Voir la fig. 6 de la page 57Importa

4 Nettoyage• Nettoyez les surfaces du récepteur avec un chiffon souple humecté d’eau.28 SR 40 FLEXX5 DépannageDéfaut Cause possible RemèdePas de son.1

5 Dépannage29SR 40 FLEXXDéfaut Cause possible RemèdeDistorsions.1. Réglage de GAIN trop haut ou tropbas.2. Perturbations dues à d’autres ins-tallation

Seite1 Sicherheit und Umwelt...41.1 Sicher

IndicePagina1 Sicurezza ed ambiente...311.1

1.1 Sicurezza1.2 Ambiente1. Non fate entrare liquidi nell’apparecchio e non fate entrare oggetti attraverso le fessuredi ventilazione.2. L’apparecchio

2 Descrizione2.1 Introduzione2.2 In dotazione2.3 Accessori opzionali2.4 Ricevitore SR 40 Flexx* Chiedete al vostro rivendi-tore le gamme di frequenzea

2 DescrizioneVedi fig. 1 a pagina 32.2.4.2 RetroFig. 2: Retro del ricevitore SR 40 FLEXXVedi fig. 2.Quando disattivate il ricevitore, tutti i LEDs si

3 Messa in esercizioImportante!3.1 Come posizionare il ricevitore3.2 Come collegare il ricevitore ad un ingresso simmetricoFig. 3: Collegamento del ri

3 Messa in esercizio1. Controllate se la tensione di rete indicata sull’alimentatore a spina corrispondea quella disponibile nel luogo d'impiego.

3 Messa in esercizioVedi fig. 1 a pagina 32.3.6 Prima del soundcheckImportante!3.7 Impianti pluricanaleAvvertenza:Importante!3.8 Commutazione dellefre

4 Pulizia• Tutte le superfici del ricevitore possono venir pulite, di quando in quando, senza problemicon un panno mòrbido umidificato di acqua.37SR 4

5 Guida alla soulzione di problemi38 SR 40 FLEXXProblema Possibile causa RimedioDistorsioni. 1. Il regolatore GAIN è portato troppoin alto o troppo in

Página1 Seguridad y medio ambiente ...401.1 Seguridad

1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegen-stände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.2. Das Ge

1.1 Seguridad1.2 Medio ambiente1. No verter líquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a través de las ranuras deventilación.2. Utilice el apara

2 DescripciónMuchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, porfavor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes

2 DescripciónVéase la Fig. 1 en la página 41.2.4.2 Paca posteriorFig. 2: Placa posterior del receptor SR 40 FLEXX Véase Fig. 2.Si los LEDs RF OK, AF O

3 Puesta en servicio• Antes de poner en servicio su WMS 40 FLEXX regule el conmutador de frecuen-cias del transmisor y del receptor en la misma frecue

3 Puesta en servicio1. Controle si la tensión de red indicada en el alimentador de red corresponde a latensión de red en el lugar de uso. El uso del a

3 Puesta en servicio1. Controle que la(s) frecuencia(s) portadora(s) del transmisor corresponda(n) a (una de) lasfrecuencias receptoras de su SR 40 FL

4 Limpieza46 SR 40 FLEXX• Todas las superficias del receptor se pueden limpiar fácilmente con un paño humede-cido con agua.5 Reparación de defectosDef

5 Reparación de defectos47SR 40 FLEXXDefecto Posible causa ReparaciónDistorsiones. 1. El regulador GAIN está ajustadomuy alto o muy bajo.2. Perturbaci

ÍndicePágina1 Segurança e meio ambiente ...491.1 Segu

1.1 Segurança1.2 Meio ambiente1. Não derrame líquidos sobre o dispositivo e não deixe cair qualquer objeto dentro dos ori-fícios de ventilação. 2. O a

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bittelesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das

2 Apresentação2.1 Introdução2.2 Conteúdo da embalagem2.3 Acessórios opcionais2.4 Receptor SR 40 FLEXX*Procure uma concessionáriapara obter informações

2 ApresentaçãoVeja fig. 1 na página 50.2.4.2 Painel de trásFig. 2: Painel de trás do receptor SR 40 FLEXXVeja fig. 2.Quando desliga o receptor, todos

3 OperaçãoImportante!3.1 Posicionar o receptor3.2 Conectar o receptor auma entrada balanceadaFig. 3: Conectar o receptor auma entrada balanceada names

3 Operação3.4 Conectar o receptor à rede elétricaFig. 5: Conexão à rede elétricaVeja Fig. 5.3.5 Ajustar a freqüência53SR 40 FLEXXL!1. Antes de ligar o

3 OperaçãoVeja fig. 1 na página 50.3.6 Antes do soundcheckImportante!3.7 Sistemas multicanaisAviso:Veja fig. 6 na página 57.Importante!3.8 Comutar as

4 Limpeza• Pode limpar as superfícies do receptor facilmente com um pano brando umedecido deágua.55SR 40 FLEXX5 Resolver problemasProblema Causa possí

5 Resolver problemas56 SR 40 FLEXXProblema Causa possível Como resolver o problemaDistorções 1. O regulador GAIN está ajustado de-masiadamente alto ou

57SR 40 FLEXXFig. 6§§”2”§§”3”ManualSupplementManualSupplement§§”1/2/3?”§§”1”BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 57 (Schwar

Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas58 SR 40 FLEXXBDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 58 (Schwarz/Black Auszug)

Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas59SR 40 FLEXXBDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 59 (Schwarz/Black Auszug)

Wenn die LEDs RF OK, AF OK und nur die DIVERSITY-LED A oder B leuchten, ist derEmpfänger eingeschaltet und empfängt ein Signal.Wenn Sie den Empfänger

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische KomponentenMicrophones · Headphones · Wireless Micro

• Bevor Sie Ihr WMS 40 FLEXX in Betrieb nehmen, stellen Sie den Frequenzwahl-schalter am Sender und Empfänger auf dieselbe Frequenz (1, 2 oder 3) ein.

3.4 Empfänger an dasNetz anschließenAbb. 5: NetzanschlussSiehe Abb. 5.3.5 Frequenz einstellen1. Kontrollieren Sie, ob die am mitgelieferten Steckerne

Siehe Abb. 1 auf Seite 5.3.6 Vor dem SoundcheckWichtig!3.7 MehrkanalanlagenHinweis:Siehe Fig. 6 auf Seite 57.Wichtig!3.8 Trägerfrequenzen umschalten1.